chore: release v5.10.0

- NetBox MCP: Module-based tool filtering for token optimization
- Gitea MCP: Standardized build backend to setuptools
- cmdb-assistant: Fixed documentation tool name references

Co-Authored-By: Claude Opus 4.5 <noreply@anthropic.com>

.claude-plugin/marketplace.json

@@ -6,7 +6,7 @@
   },
   "metadata": {
     "description": "Project management plugins with Gitea and NetBox integrations",
-    "version": "5.9.0"
+    "version": "5.10.0"
   },
   "plugins": [
     {