refactor: update repository URL and rebrand to Bandit Labs

- Update git remote to new Tailscale hostname
- Replace old organization name (hhl-infra) with bandit
- Replace old repository name (claude-code-hhl-toolkit) with support-claude-mktplace
- Update all documentation references to use generic gitea.example.com
- Rebrand from HyperHive Labs to Bandit Labs across all files
- Rename workspace file to match new repository name

🤖 Generated with [Claude Code](https://claude.com/claude-code)

Co-Authored-By: Claude Opus 4.5 <noreply@anthropic.com>

docs/TEST_EXECUTION_REPORT.md

@@ -43,7 +43,7 @@ Details:
   - System config loads correctly from ~/.config/claude/gitea.env
   - Project config loads correctly from .env
   - Mode detection works (project mode)
-  - Repository correctly identified: claude-code-hhl-toolkit
+  - Repository correctly identified: support-claude-mktplace
   - Owner correctly identified: claude
 ```
 
@@ -54,7 +54,7 @@ Details:
   - System config loads correctly from ~/.config/claude/wikijs.env
   - Project config loads correctly from .env
   - Mode detection works (project mode)
-  - Project correctly identified: projects/claude-code-hhl-toolkit
+  - Project correctly identified: projects/support-claude-mktplace
   - Base path correctly set: /hyper-hive-labs
 ```