Add comprehensive plugin documentation: - README.md: Plugin overview, problem statement, tool docs, example workflows, issue types, best practices - claude-md-integration.md: CLAUDE.md snippets, interface documentation standards, CI/CD integration guide Co-Authored-By: Claude Opus 4.5 <noreply@anthropic.com>