- Replace hardcoded single-server venv/ creation with setup-venvs.sh call
- Fix directory name from venv/ to .venv/ matching actual scripts
- Add fallback manual steps if setup-venvs.sh fails
- Add verification step using --check flag
Co-Authored-By: Claude Opus 4.6 <noreply@anthropic.com>